Recomeço / Fresh start

Antes de mais, quero desejar a todos os leitores um Feliz Ano Novo! Espero que esta época festiva tenha corrido lindamente.

Este ano consegui ir a Potugal para estar com os meus durante uma semana e meia. Já não ia há 2 anos celebrar o Natal à minha querida terra e tinha tantas saudades! Soube tão bem!! Para mim, o Natal sempre foi e é muito especial. É um tempo de alegria e também de nostalgia. Começa-se a aproximar o fim do ano e como é natural, faz-se sempre uma retrospectiva do último ano que passou.

O meu 2017 teve muitos pontos altos e felizmente poucos ou quase nenhuns baixos. Diz-se sempre que pode ser melhor, mas eu não penso nisso. Acho que é importante saborear e interiorizar o que nos acontece na vida, sem olhar para o dos outros. Hoje em dia, com o boom das redes sociais, influencers, bloggers, entre outros, somos tentados a querer ser quem não somos, perdendo a nossa identidade para alcançar um ideal que, na realidade, não existe. Acho que seria importante as pessoas começarem a perceber que podemos inspirar-nos em alguém sem nunca chegar ao ponto de nos despersonalizarmos.

Em relação ao que quero realçar deste último ano são 3 coisas. Sem dúvida o casamento do meu irmão mais velho, que foi um dia muito bonito, no qual só houve lugar para a felicidade, alegria e amor. Relembro esse dia com um enorme sorriso. Em segundo lugar, tenho que voltar a falar da minha grande aventura: a ida ao Brasil. Ainda hoje não consigo descrever bem o quão renovada voltei dessa experiência. Foi tão completa a todos os niveis. Deixa tanta saudade, ganhei uma nova família a qual pretendo rever mal possa. Criei laços inquebráveis, mesmo! E por último, o nascimento da Maria Benedita, que me deixou tão feliz. É uma bebé tão bonita e faz parte de uma família muito especial. Estes são os 3 acontecimentos mais destacáveis entre tantos outros que aconteceram este ano. Desde viagens, visitas de familiares/amigos aqui a nossa casa em Barcelona, jantares, almoços, manifestações de carinho, etc, etc, etc.

Obrigada 2017! Sou uma pessoa muito abençoada sem dúvida! Que venha 2018 com muita força e amor para enfrentar tudo o que ele possa trazer.

First of all, I wish to you all a Happy New Year! I hope this festive season has been great.

This year I was able to go to Portugal to be with my family and friends during a week and a half. In the past 2 years, I was not able to be in my sweet homeland to celebrate Christmas and I missed it a lot! It felt very good! To me, Christmas always was and still is very special. It’s a time of joy and also of nostalgia.

My 2017 had so many highpoints and only a few or almost none low point. People always say that it can be better, but I don’t think so. I believe it’s more important if each one enjoy and embrace what happen in their life, without looking at the others. Nowadays, with this boom of social networks, influencers, bloggers, and so on, we are tempted to be someone we are not, losing our identity to achieve an ideal which, in reality, doesn’t exist. I think it will be important if people star to understand that we can get inspired by someone, without getting to the point of depersonalizing ourselves.

If I do a throwback of 2017, I would choose 3 highpoints. With no doubt, the wedding of my older brother. It was a beautiful day, there was only room for happiness, delight and love. I do remember that day with a big smile. Secondly, I have to talk again about my biggest adventure: the trip to Brazil. I still can’t describe how I came back so renewed of this experience. It was complete in very different levels. I miss it a lot, I definitely won a new family which I pretend to visit as soon as possible. I have created unbreakable bonds! Finally, the birth of Maria Benedita, that filled my heart with affection. She is a beautiful baby, who belongs to a special family. These are the 3 events that stand-up among others that have been occurring this year. From trips, family/friends visiting our home in Barcelona, dinners, lunches, manifestations of affection, etc, etc, etc.

Thank you 2017! I feel very blessed! 2018 you can come with a lot of strength and love to face everything you would bring to me.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s