Estágio / Internship

Eu fui para o Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira (IMIP) no Recife para fazer um estágio de um mês. Já expliquei em publicações anteriores que fi-lo através da IFMSA.

Supostamente, eu iria para o serviço de Cirugia Geral, mas o responsável do intercambio propôs-me ir para o Cirugia Pediátrica, uma vez que o IMIP é muito reconhecido por todo o Brasil nessa especialidade. Para além disso, o facto de falar português foi uma ótima ajuda. Deste modo, eu poderia falar com os pacientes e as suas familias, para além de assistir às cirugias. Resumindo e concluindo, eu poderia aprender a fazer tudo o que eles faziam. Esta experiência foi espetacular!!! Eu vi cirugias incríveis e extremamente raras aqui na Europa. E vivi a experiência mais fantástica de sempre de fazer a minha primeira cirugia pequena (com uma GRANDE ajuda, obviamente): correção de uma fimose (circuncisão). Estava tão feliz!! Eu aprendi imenso e conheci pessoas maravilhosas!

Como podes imaginar, também vi muitas coisas tristes e difíceis. A situação socio-económica do Brasil é muito má. É uma realidade muito diferente, mesmo! Pude observar problemas sociais muito graves, que são inconcebíveis na Europa. No entanto, esta experiência é muito importante, porque aprendemos a lidar com isso sem permitir que interfira com a nossa vida pessoal. Temos que aprender a separar as duas coisas. É muito dificil, mas também muito necessário.

Tenho que admitir, que falar português foi o meu salva-vidas. De outra maneira, nunca poderia ter aproveitado tanto esta experiência. Para além diso, há que mostrar algum interesse, porque se não te dedicas o mínimo perdes muitas coisas. Durante 3 dias da semana eu estava em media 8-9h no hospital e nos outros dois 4-5h.

Eu recomendo muito que vivas experiência durante a tua vida de estudante. Não perdes férias nenhumas, só ganhas. Não desperdices esta oportunidade!

I went to the Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira (IMIP) in Recife to do an internship during 1 month. I already explain in older posts that I did this through IFMSA.

It was stipulated that I would go to the General Surgery service, but the responsible of my internship proposed me to go to Paediatrics Surgery, because IMIP is a reference in all Brazil in this speciality. Furthermore, speaking Portuguese was a really good help. This way I could talk with the patients and their families, besides watching surgeries. Summary, I could learn to do all they do. This experience was really amazing!!! I saw a lot of incredible and extremally rare surgeries in Europe. I could even help and suturing in many surgeries. And the most amazing experience was doing my first small surgery (with a BIG help, of course): correct a phimosis (circumcision). I was so excited!! I learnt so much and I have known so wonderful people!

As you can imagine, during that time I saw very sad and difficult things too. The social-economic situation in Brazil it’s really bad. It’s another reality! I watched many social problems, that we couldn’t imagine in Europe. However, this experience was very important, because in some way you learn how to deal with it without interfering with your private life. We have to know how to separate these things. It’s very hard but it’s also needed.

I have to say that speaking Portuguese as native language was my salvation. Otherwise, I couldn’t enjoy so much this experience. Sure, you have to show some interest, because if you don’t, you lose many things. During 3 days of the week I was in average 8-9h in the hospital and the other two days I was 4-5h.

I totally recommend you to have this experience while you’re a student. You don’t lose your vacations, you only win. Don’t let this opportunity go away!

36786559342_fa383e1b11_o.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s